1951年夏天，北京酬酢部档案室收到一份电报，题名是捷克斯洛伐克卡罗维发利电影节组委会，电报言辞浓烈，确定新中国影片《翠岗红旗》的艺术水准，但愿影片主创代表能出席授奖仪式。档案处置员把电报装档时随口齰舌：“我们的片子，真就冲出去了。”这句话莫得被纪录，却成为自后风云的伏笔。
电影《翠岗红旗》拍摄于1950年底，导演王苹时年三十三岁，在东北电影制片厂责任。影片取材于信得过战争：1949年8月，第四野战军第144师自如江西宁皆、围歼翠微峰守敌。创作组莫得继承奋不顾身的连长、政委，而是将镜头瞄准一个世俗农妇——向五儿。她的丈夫远征，她守着几亩薄田与年幼的犬子，在血流成渠中死扛三年。影片上映后，电影院时时观者如山，退役老兵看得抹泪，城里不雅众也纷纷接洽：“正本骁雄不一定皆拿枪。”
导演自后回忆，毛主席和周总理在中南海怀仁堂连看三遍。周总理评价：“拍得真，拍得细，拍得透。”可就在国内谄谀声一褊狭，反对宗旨也不少。有东说念主抉剔向五儿太“哭哭啼啼”，穷乏魁岸全气质；有东说念主嫌镜头不够重大。公论不对，恰是开国初期文艺不雅念磨合的缩影。
1951年8月，《翠岗红旗》赴卡罗维发利参赛，拿到影相奖。这是新中国第一次在欧洲电影节登榜。捷克方面邀请次年再送片，并容或予以“零星推选”待遇。文化部影局开会询查，决定连接推这部片子参评1953年第三届东柏林天下后生电影周，顺带老师德意识电影工业。于是，代表团名单很快拟定：团长为时任文化部电影局副局长陈爽，荟萃有影相师王克毅、演员于蓝等。启航日历定在1953年6月28日。
飞机降落东柏林时，当地媒体已发专栏先容《翠岗红旗》，并称其“塑造了东方的简·爱”。评委会看片后，里面打分前两轮《翠岗红旗》均居首。7月6日上昼，评审团布告长找到陈爽，语气客气又肃肃：“我们初步决定将最高奖授予贵国影片，是否便捷证据剧组到场领奖事宜？”陈爽却彷徨了。他想忖：新中国开国才四年，西洋同业尚未熟谙，若一脱手就拿大奖，会否让东说念主以为“政事加分”？他和几位共事推敲，“要不我们退一步？”有东说念主指示：评委会规程允许自发退出。最终，代表团给布告长递交一份声明，主动袪除竞争最高奖，原理是“作品尚有不及，愿与昆仲国度共勉”。
效果当晚公布，《翠岗红旗》仅获“相配荣誉文凭”。德方记者一脸暴躁，后台责任主说念主员小声嘟囔：“这但是他们我方推掉的。”音书随电报传回北京。
7月15日凌晨，周总理正在河北老师水利工程，布告把东柏林电报送来。总理反复看了两遍，眉头紧锁。今日回京后，亚搏app官方网站他在中南海西花厅召集文化部、酬酢部关系东说念主员。会上敌对千里闷，周总理千里声说了十个字：“谁批准袪除？为什么袪除？”短短一句，把全球问得垂头难过。几秒千里默后，陈爽站起：“是我负责的决定，怕拿奖太大，引来诬陷……”话音未落，周总理抬起手掌，重重落在桌面，茶杯皆跳了一下：“什么诬陷？外洋舞台不是客气的地点！别东说念主尊重你，不是因为你低姿态，而是因为你有设施。”声息不高，却无缘无故。
“我们是代表新中国，不是私东说念主游客。”总理的眼光里少了往日的慈悲，“对外不成自惭形愧，文化自信要从细节持起，这事给我记着！”立时，他又补了一句：“我话说重了，如故要把问题讲透，今后不准再有‘自降身价’的事。”
会议后，国务院办公厅马上下发示知，条目整个对外文化沟通作为对峙“对等自信”原则。文化部也退换了对外参展经过：遭遇紧要评奖须报国务院核准，阻绝私行袪除。
专诚想的是，这场风云给电影东说念主带来另一层想考。《长江日报》夙昔发表评述，写说念：“我们的镜头不仅仅给我方看，更是给天下看。”著作未点名周总理，却呼应了他“天下舞台”说。自此，国内影坛对外参展气魄昭着积极。1955年，《渡江窥探记》在波兰卡罗维奇电影节拿下集体演技奖；1956年，《祝贺》斩获卡罗维发利外洋银奖。每逢获奖音书传来，报纸无数提一句：代表团慑服‘对等自信’原则成绩荣誉。
回到《翠岗红旗》，它未能捧回那座1953年的金奖，缺憾却莫得消弱作品质命力。1956年，文化部评比1949—1955年优秀故事片，《翠岗红旗》获二等奖。其时不雅众已驱动赏玩《林则徐》《龙须沟》之类新作，但提到塑造世俗妇女形象，如故绕不外向五儿。业内戏称：“演农村妇女，有前辈于蓝的尺度在那处呢。”
多年以后，于蓝在采访中回顾那次“主动让奖”。她直言：“从那以后，再没东说念主敢轻言袪除。周总理那一巴掌，拍醒了我们。”一句话，说念破事件意旨。
1953年那场会议的纪录件已收归中央档案馆，源头还是总理那句提问。它指示后东说念主：濒临天下，尊荣与自信同等伏击；文化作品走出去，既要和顺，更要挺直脊梁。倘若一味辞让，契机错过不再来。
电影胶片会老化，底片会泛黄，但那声拍案怒喝，却在无声地告诉自后者：我方认同的东西，别纵脱说“不配”。